أمثلة

• Les combattants de la résistance française étaient traités de terroristes par l'occupant allemand, et les membres de la South West Africa People's Organization, qui luttaient contre l'occupation sud-africaine de la Namibie, étaient des terroristes pour le régime sud-africain.
  فالاحتلال الألماني كان يعتبر مقاتلي المقاومة الفرنسية إرهابيين، وكان النظام في جنوب أفريقيا ينظر إلى أفراد المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية التي كانت تقاوم احتلال جنوب أفريقيا لناميبيا على أنهم إرهابيون.
• D'autres mouvements de libération s'étaient fait accorder ce statut, mais ne sont plus observateurs à l'heure actuelle, notamment la South West Africa People's Organization (SWAPO) (voir la résolution 31/152) ou des mouvements de libération reconnus par l'OUA (voir la résolution 3280 (XXIX)).
  وقد منحت بعض حركات التحرر الأخرى مركز المراقب ولكن لم تعد لها صفة مراقب مثل المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) (انظر القرار 31/152) أو حركات التحرر التي تعترف بها منظمة الوحدة الأفريقية (انظر القرار 3280 (د-29)).